Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten (nachfolgend „Daten“) im Rahmen der Nutzung unserer Website und unserer Geschäftsaktivitäten.

This privacy policy provides an overview of how we process your personal data when using our website and engaging in our business activities.

1. Allgemeine Hinweise / General Information

Die folgende Datenschutzerklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, welche personenbezogenen Daten wir auf unserer Website www.prodlog.de erheben, wie wir diese nutzen und welche Rechte Sie in Bezug auf Ihre Daten haben.

This privacy policy provides an overview of what personal data we collect on our website www.prodlog.de, how we use it, and what rights you have regarding your data.

2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung / Data Controller

Responsible for data processing on this website is:

ProdLog Product Lifecycle Management GmbH
Langendernbacher Str. 77, 65599 Dornburg, Germany

E-Mail: info@prodlog-plm.de
Geschäftsführer / Managing Director: Oliver Trepte

3. Datenschutzbeauftragter / Data Protection Officer

Ihr Ansprechpartner für Datenschutzfragen,

Your point of contact for data protection matters:

Oliver Trepte
ProdLog Product Lifecycle Management GmbH
Langendernbacher Str. 77, 65599 Dornburg, Germany

E-Mail: [Datenschutz@prodlog-plm.de]

4. Welche Daten wir erheben / What Data We Collect

Wir erheben personenbezogene Daten, wenn Sie unsere Website besuchen, unser Kontaktformular nutzen oder unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen. Dazu gehören:

Name und Kontaktdaten (z. B. E-Mail, Telefonnummer)
IP-Adresse
Nutzungsdaten (z. B. besuchte Seiten, Zugriffsdauer)
Jegliche weiteren Informationen, die Sie uns freiwillig zur Verfügung stellen

We collect personal data when you visit our website, use our contact form, or make use of our services. This includes:

Name and contact details (e.g., email, phone number)
IP address
Usage data (e.g., visited pages, access duration)
Any additional information you voluntarily provide to us

5. Zweck der Datenverarbeitung / Purpose of Data Processing

Die erhobenen Daten dienen folgenden Zwecken:

Bereitstellung und Verbesserung unserer Website
Bearbeitung von Anfragen und Kontaktaufnahmen
Vertragserfüllung und -abwicklung
Sicherheit und Schutz vor Missbrauch

The collected data serve the following purposes:

Providing and improving our website
Processing inquiries and communication
Fulfilling and managing contracts
Security and protection against misuse

6. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung / Legal Basis of Processing

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) auf Basis folgender Rechtsgrundlagen:

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)

The processing of your personal data is based on the following legal foundations according to the General Data Protection Regulation (GDPR):

Art. 6(1)(a) GDPR (Consent)
Art. 6(1)(b) GDPR (Contract Fulfillment)
Art. 6(1)(f) GDPR (Legitimate Interest)

7. Speicherung und Löschung von Daten / Data Storage and Deletion

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Anschließend werden Ihre Daten gelöscht oder anonymisiert.

We store personal data only as long as necessary for the respective purpose or as required by legal retention periods. Afterward, your data will be deleted or anonymized.

8. Weitergabe von Daten / Data Sharing

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur in folgenden Fällen an Dritte weiter:

Wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist
Bei rechtlicher Verpflichtung
Wenn Sie uns Ihre ausdrückliche Einwilligung gegeben haben

We share your personal data with third parties only in the following cases:

If it is necessary for contract fulfillment
When legally required
If you have given us explicit consent

9. Sicherheit der Daten / Data Security

Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten gegen unbefugten Zugriff, Verlust oder Manipulation zu schützen.

We implement technical and organizational measures to protect your data from unauthorized access, loss, or manipulation.

10. Ihre Rechte / Your Rights

Sie haben das Recht:

Auskunft über Ihre gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO)
Die Löschung Ihrer Daten zu beantragen (Art. 17 DSGVO)
Die Verarbeitung Ihrer Daten einzuschränken (Art. 18 DSGVO)
Der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen (Art. 21 DSGVO)
Ihre Daten in einem gängigen Format zu erhalten (Art. 20 DSGVO)

You have the right to:

Access your stored data (Art. 15 GDPR)
Request correction of incorrect data (Art. 16 GDPR)
Request deletion of your data (Art. 17 GDPR)
Restrict processing of your data (Art. 18 GDPR)
Object to data processing (Art. 21 GDPR)
Receive your data in a common format (Art. 20 GDPR)

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter info@prodlog-plm.de kontaktieren.

To exercise your rights, you can contact us at info@prodlog-plm.de.

11. Aktualisierung der Datenschutzerklärung / Updates to this Privacy Policy

Diese Datenschutzerklärung kann gelegentlich aktualisiert werden. Die jeweils aktuelle Version finden Sie auf unserer Website.

This privacy policy may be updated from time to time. The latest version can always be found on our website.

Datum / Date: 29.01.2025

ProdLog Product Lifecycle Management GmbH